Не вижу смысла в общении

Девушка говорит что не видит смысла в отношениях, что делать?

Девушка говорит что не видит смысла в отношениях,что делать?

Общаемся с девушкой около 2 месяцев.Предложил встречаться, она ответила что не видит смысле в отношениях.Что это значит, с чем это связано?

Вы её не устраиваете в перспективе на роль мужа и отца её детей — вот прямо так и понимать. Вариантов два: 1) ускоренно меняться в желаемую девушкой сторону, если это вообще возможно и/или если Вам этого хочется, и снова сделать девушке Ваше предложение; 2) спокойно перестать претендовать на что-то большее, чем приятельское общение, и познакомиться с другой девушкой, которую Ваш статус устроит.

Если Вы студент и семья Вам ни к чему, а девушка требуется исключительно для секса и, возможно, для обслуживания Вас в быту, то считайте, что девушка Вас раскусила и отказалась осуществлять Ваши желания.

Возможно, двух месяцев ей хватило, чтобы рассмотреть некоторые Ваши привычки, лично ей неприятные. И она достаточно умна, чтобы не начать заниматься Вашим перевоспитанием. Взрослый человек меняется только по собственной воле или под давлением обстоятельств непреодолимой силы.

Источник:
Девушка говорит что не видит смысла в отношениях, что делать?
Вы её не устраиваете в перспективе на роль мужа и отца её детей — вот прямо так и понимать. Вариантов два: 1) ускоренно меняться в желаемую девушкой сторону, если это вообще возможно и/или если Вам э
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1858833-devushka-govorit-chto-ne-vidit-smysla-v-otnoshenijahchto-delat.html

Не вижу смысла в общении

Анжела, я не думаю, что дала безупречный перевод, но смысл вашей фразы он передает верно.

+Andrey, good translations, but: no comma after SO, and you should add the work FURTHER at the end.

-Galina: «our further communication» isn’t idiomatic. Something like «continuing to communicate with you» would work though, as would (marginally) «our continued communication.»

Улий, я понимаю, что мой перевод не очень корректен с точки зрения идиоматики, но я использовала слово communication потому что речь во фразе идет не о том, что я не вижу смысла разговаривать с тобой СЕЙЧАС, а в том, что я не вижу смысла дальше общаться с тобой совсем. То есть, я с тобой прекращаю отношения. Здесь это имелось в виду.

Я знаю, что ты имеешь в виду, но словосочетание «our further communication» просто странно звучит. If you Google «our futher communication» you’ll see that most of the hits are from Russians writing in English. You could say «any further communication (between us)» but it’s the OUR that sounds weird.

Да я поняла, что странно звучит, оно и для меня звучит странно)) Просто я не нашла другого эквивалента для «дальнейшего общения».

«further communication» хороший эквивалент, только не OUR further communcation.

Да-да, я врубилась)) Спасибо!

А, ну там в твоем переводе нужно просто поменять порядок слов. «Я немного увеличу эту нашу фотку»

Uly, or any longer at the end

Yes, actually ANY LONGER is even better! 🙂

Cпасибо, Галина)) i knew it sounded funny!

Человеку, который задал этот вопрос, смысл твоего перевода был понятен, так что, думаю, ничего страшного.

вот вам и сила контекста!

Улий, а разве I see no point in talking to you any longer не будет означать «Я не вижу смысла продолжать этот разговор»? Речь ведь идет не об одном разговоре, а об общении в целом.

тогда должно быть что-то вроде: there is no point in keeping any relationships any longer

Улий, я изменила перевод. Так правильней?

Andrey, «keeping any relationships any longer» doesn’t make sense , I’m afraid. The thing is, we don’t use «relationships» in the plural like in Russian. Additionally we «stay in» or «maintain» a relationship.

Galina, very good translation! A good translation the main idea of the original text without necessarily using the same words or syntax. Great work!

Doesn’t «keeping relationships» make sense? You use like this, I heard many times. For example: Such correspondence, according to accompanying notes, was one way of keeping relationships close among political and royal allies.

Yay, I did it! It’s amazing how little it takes to make me happy 🙂 Thanks, Uly!

Yes, but in that context you’re talking about several relationship between lots of people. When you talk about a relationship between two people, you use the singular «relationship.»

Also, in that context, relationships means something more like связи than отношения.

Uly, what about sentence? «You’ll need to work harder at keeping relationships going with your mates, your family and even your partner»

Андрей, извините, что встреваю, но keeping в этой фразе, потому что здесь выражение «keep something going».

Галина, да я по поводу множественного числа

Когда отношения между двумя людьми, например: у меня хорошие отношения с сестрой — это relationship. А когда я говорю об отошениях с несколькими людьми, это relationships. Relationships with my friends. Просто в английском «отношения» могут быть как в ед. так и во мн. числе, в отличие от русского.

Галина, вот вам без «going» :)))) «I think this is a critical step forward toward making and keeping relationships between students and administrators for sustainability-related activities»

Making and keeping sounds horrible — it should be «establishing and maintaining»

Андрей, ничего не могу сказать кроме того, что такая фраза в сети действительно есть. А вообще я вижу, что гугл дает на «Keep relationships» фразы типа keep relationships alive или Keep Relationships Strong — но это не поддерживать отношения, а сохранять их в каком-то качестве.

Remember, not eveyone who WRITES English, KNOWS English. I’m sure the same is true about Russian)

Улий, в точку! Как раз фраза в вопросе написана с ошибкой.) Правильно: «Поэтому не вижу смысла В ДАЛЬНЕЙШЕМ ОБЩЕНИИ».

thank you very much indeed

Andrey, thank YOU, it was an interesting discussion)

Источник:
Не вижу смысла в общении
Lingvo Live — онлайн-словарь от ABBYY. Переводчик для английского, русского, немецкого, французского, испанского, итальянского и украинского языков. Примеры, словосочетания, формы слова, тематические словари.
http://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/186858

НЕ ВИЖУ СМЫСЛА В ОБЩЕНИИ С ЛЮДЬМИ

Мила, коль, Вы задаете нам вопрос «это нормально», — у Вас есть сомнения. Я правильно Вас понял?

Советую поговорить об этих сомнениях поподробнее с психологом на очном приеме.

www.avkol.info — обсуди свою проблему с психологами и психотерапевтами!

При написании мне личного сообщения, пожалуйста, указывайте номер вопроса, на который я Вам ответил, или давайте ссылку на него.

СОЗДАТЬ НОВОЕ СООБЩЕНИЕ.

Но Вы — неавторизованный пользователь.

Если Вы регистрировались ранее, то «залогиньтесь» (форма логина в правой верхней части сайта). Если вы здесь впервые, то зарегистрируйтесь.

Если Вы зарегистрируетесь, то сможете в дальнейшем отслеживать ответы на свои сообщения, продолжать диалог в интересных темах с другими пользователями и консультантами. Помимо этого, регистрация позволит Вам вести приватную переписку с консультантами и другими пользователями сайта.

Источник:
НЕ ВИЖУ СМЫСЛА В ОБЩЕНИИ С ЛЮДЬМИ
я не вижу смысла общаться. не вижу смысла в общении с людьми. я правда не вижу смысла в общении. не вижу смысла общаться с людьми. я вообще не общаюсь с людьми. да и не хочу. не вижу в этом смысла
http://www.consmed.ru/psiholog/view/699606/

Не вижу смысла в продолжении таких отношений

Ситуация у меня сложилось совсем не обычная, поэтому рассчитываю на вашу помощь.

Познакомился я на одном форуме с одной девушкой, начал переписываться, всё хорошо до сих пор. Оказалось много чего нас связывает, она не глупая, и с ней очень даже интересно беседовать, но есть одна загвоздка — как только я начинаю к ней приближаться, то есть хочу показать ей, что она мне не безразлична, она начинает включать задний ход.

Ладно, думаю, возможно, я не в ее вкусе, но нет, она всё равно даёт понять одним или другим способом, что я ей тоже интересен, вроде как играет в кошки-мышки. Все попытки, как-то встать с ней на одну волну, заканчиваются неудачей. Начинаются какие-то непонятки, недомолвки, одним словом нам стало очень тяжело общаться. Хотя она мне очень нравится, я в этом даже не сомневаюсь, но своим сложным характером она убивает во мне, всякое желание, за ней ухаживать.

Теперь мы с ней в оказались в тупике, я ей пишу: «что будем делать?». Она отвечает: «понятие не имею». Так ispovedi.com и молчим уже третий день. Не знаю что делать.

Анонимные комментарии (44 ) к исповеди «Не вижу смысла в продолжении таких отношений»:

Добрый день, Автор. Виртуальное общение — это хорошо, но реальное общение — ещё лучше. Может, назначите ей первое свидание, чтобы пообщаться с ней реально? Вы узнаете её больше, чем в виртуальном общении. Удачи!

Была попытка намёк, о реальной встречи, но она этот вопрос пропустила мимо ушей, как будто не заметила его…

Да просто забейте и живите дальше. Не устраивает характер девушки — найдите девушку с простым характером. А вообще похоже, что вы сами эгоцентрик с тяжёлым норовом.

Думал забить, да не получается…

Здравствуйте) Я не хочу вас огорчить своими словами, но мне эта ситуация знакома. Может быть, у вас дело совсем в другом, но мой брат любитель был такого общения в интернете и всегда когда девушки «морозились» при попытках сближения были на то причины. Особенно частые 2 — либо занятость девушки другими отношениями в реальности либо плохие внешние данные ( ну или несоответствие фото и то как сейчас стало).

Насчёт других отношений , она прямо мне сказала ,что ее сердце свободно, и насчёт внешности тоже не думаю, потому что в начале нашего знакомства определилась ,что для нее оно не играет большое значение

Она просто еще не готова. Мало Вас знает. Должно пройти время, чтобы пазл в голове сложился. У нас, женщин все идет от головы, по любому.

А что мне делать, пока она будет собирать этот пазл?

Она замужем или находится в серьезных отношениях. А флиртует в сети от скуки

Она свободна, проверено

Сколько девушке лет? Может, она просто ещё молоденькая и без опыта, стесняется? Юные девушки часто бывают не уверены в себе, особенно с теми, кто им нравится, и боятся реального развития отношений

Автор, посмотрите на ситуацию со стороны: Вы познакомились с виртуальной девушкой, от встреч она отказывается, и все ваше общение заканчивается обменом пикселями в интернете. При этом девушка явно не относится к нему серьезно, в отличии от Вас. А оно Вам надо? Цените себя и свое время, идите искать свою любовь дальше, девушек на свете много. Да, Вам будет непросто, да, чувства не выкинешь в окошко, но только так Вы сможете выбраться из западни, которую она Вам организовала.
P.S. А барышню можете поставить в известность о грядущем свидании. Если Вы ей внезапно действительно дороги, она сделает все, чтобы удержать Вас рядом. Если нет — это сразу станет понятно. Удачи Вам, все получится!

Я бы не сказал,что она относится не серьезно, скорее всего у нас разный подход к нему . Я даже уверен что и она так же страдает как и я, что мы не можем найти точку отчёта в наших отношениях

Вы серьезно так считаете? Что можно испытывать интерес к мужчине, желать продолжения отношений с ним и…отказываться от встреч? На мой взгляд игнорировать предложение встретиться (неважно, мужчины или подруги) можно только в одном случае — когда этой встречи не желаешь да ещё и не уважаешь человека до такой степени, что не считаешь нужным пояснять ему свою позицию. Зачем честно говорить: «Извини, я не хочу видеть тебя в реале, мне достаточно виртуальной переписки», ведь это влечет за собой негативные эмоции, да и собеседник может прервать общение, всегда можно просто таинственно промолчать. Похоже, что Вас водят за нос.

Она не писала мне что не хочет со мной встречаться в реале, просто когда я задал ей этот вопрос, она как то избегала на него отвечать. И у меня сложилось впечатление что она ещё не готова или стесняется

А чего это она стесняется? Ноги что-ли у неё разные, одна — правая, а другая — левая? Автор, а не прора ли спуститься с небес на землю? Вы не рассматривали такой вариант, что человек таким образом набивает себе цену? Кстати очень эффективная тактика: приблизил-отодвинул, приблизил-отодвинул, а клиент в это время всё сильнее разгорается (это как костёр фанеркой раздувать). И вот он уже готовенький и даже корочка не подгорела.И выдержка паузы (молчание) — тоже эффективное средство. Взвесте всё и проанализируйте.

Возможно, это её игры. Но Автора эти игры не притянули, а наоборот.

Вы знаете, Прекрасная Незнакомка, а я вот понял иначе. Автор сам пришет «вроде играет как в кошки-мышки», а также «Хотя она мне очень нраввится, я даже не сомневаюсь…» и в конце «Не знаю что мне делать». Похоже автор уже прикипел к этой девушке, «сел на кукан» и ноходится весь в раздумьях. На мой взгляд, с его стороны нужен неожиданный и не стандартный ход, который разрушил бы все шаблонно-построенные припоны для нормального общения.

По ходу согласен с Венчанным, он запал на неё конкретно. Есть же такие роковые девушки ,чем больше *ломаются* тем больше от них сходишь с ума)))

Автор, всё зависит в каком ключе вы делаете эти попытки к приближению к ней , если спрашиваете сколько у неё было мужчин в жизни , то явно она начнет включать задний ход. Вам нужно просто добиться от неё доверия, не исключено что в предыдущих отношениях она очень разочаровалась в мужчинах, и больше им не доверяет. Найдите дорогу к ее сердцу, поменяйте вы свою волну если она не может встать на вашу.

Спасибо , Незнакомец, возможно вы и правы, только как мне это сделать, я уже боюсь ей что либо писать

Автор, напиши ей , restart, перезагрузка… Всё сначала , здравствуйте меня зовут Петя и т.д )

Незнакомец, а вы молодец, хороший совет. Странно, что Автор сам до такого не додумался))

Автор наверное молодой ещё,да зелёный, нужно ведь кому-то опытному дать правильное направление))

Автор, не обижайтесь, но вы словно отгораживаетесь от тех предположений, которые вам не нравятся) Откуда гарантии ее свободы в плане реальных отношений? Только с ее слов. Но ведь вы бы и не стали так душевно общаться, если бы она сказала, что несвободна в реальности) Вас бы смущало, что занятая девушка вам пишет, лезли мысли удобно ли ответить,а не читает ли она ваши переписки вместе со своим мужем) Да и насчет внешности- сейчас многие в комплексах погрязли из-за названных эталонов красоты.

Возможно вы и правы , скорее всего это не отгораживание , а не желание свыкнуться мыслями о таких вариантах. Да ещё и по ее характеру не видно было чтоб она затеяла двойную игру, ведь я начал с ней флертовать , а она просто отвечала мне

Автор, признаюсь, как-то со мной познакомился парень в интернете,когда я была на больничном. И как-то так хорошо пошло общение, вроде и ни о чем, но в то же время с шутками, с искренним интересом, общими темами. Мне было как-то жаль говорить про парня,так хотелось поболтать. Но я тогда честно ответила. Он не исчез с горизонта, но почувствовалось, что не просто подружку поболтать он хотел бы найти и переключил с меня внимание со временем на другую девушку. Я даже пожалела, подумала,что можно было не сознаваться и дальше общаться с приятным собеседником)

Автор, а сколько по времени вы общайтесь? И как, по-вашему, она даёт вам понять, что вы ей небезразличны?
Просто я когда-то была в похожей ситуации. Так мне один парень понравился (в реале он оказался ещё лучше), сколько я там всего понапридумывала, а на деле ему в целом было на меня наплевать, просто ему нравилось со мной трепаться.

А вот мой брат как-то от скуки сидел в чате, познакомился с девушкой и, не восприняв всерьез это общение, наврал с 3 короба) Про работу, машину, квартиру, образований себе приписал. Спросила его зачем это надо? Он ответил,что приятен был восторг, уважение,что она думает,что он многого добился. А потом их общение продолжалось и его мучила совесть, хотелось увидеться в реальности, но столько наплел небылиц. Боялся ее разочарования в нем. Решил «по-мужски»просто слиться с общения)

Спасибо, история вашего брата сделала мой вечер. Вы знаете, я его так понимаю! Я в детстве (не знаю, с какого рожна) соврала одноклассницам, что у меня есть кот. Ну очень мне хотелось иметь тогда кота. Как же я задолбалась выкручиваться с этой ложью. Я бы на месте вашего брата залезла в чат под другим ником и начала общение как бы с нуля.

Какая же Вы однако коварная, Светлана! =)

Светлана, вот как раз он сожалел, что так уже не сделаешь)))))))Фотку его она видела)))Понравился…Но он сказал,что не пережить ему такого стыда, что нет у него нифига)

Автор,а вы не думаете,что таких как Вы у этой девушки может быть десятки?и она просто пока перебирает и ищет выгодный для себя вариант.Во время учебы в университете со мною в комнате жила девушка,сердце которой было также свободно,точнее ей нравился парень,который банально не отвечал ей взаимностью,которую она так ждала.И это ей совершенно не мешало вести вечерами переписки в чатах с многочисленными парнями,которым своим кокетством она давала надежду.Я так считаю,если человек нравится-то ничего не стоит с ним лично встретится(её же замуж вы в первый вечер не позовёте ).А раз она сама ещё не определилась,нужны ли вы ей,вот и тянет.И вообще -завязывайте Вы с виртуальными знакомствами.Переписки переписками,а живое общение с людьми и их эмоциями ничего не заменит.Поищите девушку себе,оглядываясь по сторонам,а не глядя в монитор

Автор сказал, что ему мешает ее сложный характер. Но при этом он пишет, что она ему нравится. Это противоречиво. Если девушка нравится, то нужно принимать ее характер, или не принимать и искать ту, которая будет устраивать во всем.

Если не считать ее характера, то есть много за что полюбить её. .

Вот да, я тоже заметила этот момент. Одно дело, когда не устраивает неясность ситуации, не нравится отношение и т. д., а другое дело, когда характер. С такой постановкой вопроса лучше сразу расходиться.

Она не такая, я чувствую это…Я думаю ей нет смысла водить меня за нос, видимо я что то неправильно делаю

Я Вас понял , спасибо большое..

Автор,мой комментарий Вас скорее всего расстроит.Скажу честно делаю тоже самое,что и ваш предмет обожания.Разница лишь в том,что я знаю человека в реальной жизни.Старое знакомство.Теперь к вопросу.Зачем я так делаю?Не знаю.Вернее,не не знаю,а правда с вашей точки зрения неприглядна.Не свободна.Интересное общение,флирт,привносит легкость и поднимает настроение.Переключайтесь.То,что есть бесперспективно,иначе вы были бы уже вместе.

Ты же мужчина, зачем тоже молчишь? Предложи встретиться. Не молчи, говори, пиши. Она может ждет от тебя чего то дельного и делает выводы. А судя по тому, что ты тоже молчишь, то выводы неутешительные. Я бы перестала общаться, если вижу, что парень молчит и никакой от него инициативы.

Источник:
Не вижу смысла в продолжении таких отношений
Ситуация у меня сложилось совсем не обычная, поэтому рассчитываю на вашу помощь. Познакомился я на одном форуме с одной девушкой, начал переписываться, всё
http://ispovedi.com/ispoved-2018/ne-vizhu-smysla-v-prodolzhenii-takix-otnoshenij/

COMMENTS